1 00:00:20,940 --> 00:00:24,200 [No 4º dia – Dia ensolarado novamente] 2 00:00:25,950 --> 00:00:28,380 - Só nós dois estamos acordados? - Sim. 3 00:00:28,820 --> 00:00:30,980 [Meninos alegres pela manhã] 4 00:00:31,630 --> 00:00:35,570 [olho de águia] - Sapatos novos? - Vamos calçar sapatos novos! 5 00:00:36,110 --> 00:00:38,190 -Jungkook, você está bem? - Sim. 6 00:00:38,190 --> 00:00:39,650 [Roupa toda preta] Preto e preto. 7 00:00:39,650 --> 00:00:41,860 Você vai absorver todo o calor da lava. 8 00:00:41,860 --> 00:00:44,010 [Tendo itens vermelhos para o passeio de lava] Você usou um vermelho para o passeio de lava? 9 00:00:44,010 --> 00:00:45,550 Claro. Item vermelho para o passeio de lava. 10 00:00:45,550 --> 00:00:49,070 [Faixa vermelha] - Você tinha um item vermelho? Eu tenho um. - Uma faixa vermelha. 11 00:00:49,070 --> 00:00:51,720 - Qual é o seu? - Nada, V? 12 00:00:51,720 --> 00:00:53,610 [Admiro meu sentido] - Eu? - Você tem que ter um item vermelho para o passeio pelo vulcão. 13 00:00:53,610 --> 00:00:55,710 - Certo. - Sua língua está vermelha. 14 00:00:55,710 --> 00:00:58,030 Meu coração está vermelho. 15 00:00:58,030 --> 00:01:00,230 - Vamos agora. - Devemos nós? 16 00:01:00,230 --> 00:01:03,380 - Boa viagem. - Boa viagem. - Boa viagem. - Boa viagem. 17 00:01:03,380 --> 00:01:06,720 - Boa viagem. - Boa viagem. - Certifique-se de sintonizar! 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,030 - Vamos. - Em que carro devemos pegar? 19 00:01:09,030 --> 00:01:10,670 [Para o EXÉRCITO] Vamos ver. 20 00:01:10,670 --> 00:01:13,120 [Tour de hoje: vamos ao parque do vulcão] Vamos, vamos, vamos! 21 00:01:13,790 --> 00:01:16,980 [Itinerário do dia 4 no Havaí] [Rastreamento do Parque Vulcão - Almoço - Passeio de helicóptero acima do parque do vulcão] 22 00:01:16,980 --> 00:01:20,040 [Faça o jantar havaiano\ 23 00:01:21,280 --> 00:01:25,350 Hope, a bebida energética que você teve trabalho ontem? 24 00:01:25,350 --> 00:01:27,160 - Sim, funcionou bem. - Realmente? - Sim. 25 00:01:27,160 --> 00:01:29,270 [Acertando a marca] Não foi por causa do ramen? 26 00:01:29,290 --> 00:01:32,500 [Estava tão gostoso] - Ramen estava delicioso. - Foi realmente delicioso. 27 00:01:32,500 --> 00:01:34,050 [Todo mundo admite] 28 00:01:36,800 --> 00:01:38,320 Acabamos de chegar. 29 00:01:38,320 --> 00:01:40,730 Este é o Parque Nacional dos Vulcões do Havaí. 30 00:01:40,730 --> 00:01:43,280 - Vulcão. - Você já viu um vulcão? 31 00:01:43,280 --> 00:01:46,370 Durante uma aula de ciências, Fiz um vulcão no campo de areia. 32 00:01:46,370 --> 00:01:49,320 [Prodígio da ciência, segunda-feira] - Eu sei. Usando peróxido de hidrogênio. - Certo. 33 00:01:49,320 --> 00:01:51,690 [Erupção do vulcão que todos tentaram] - Na areia. - Você sabe disso, certo? - Eu sei. 34 00:01:51,690 --> 00:01:53,770 - Ele irrompe assim. - Vamos! 35 00:01:53,770 --> 00:01:55,760 Podemos ver magma? 36 00:01:55,760 --> 00:01:57,610 - Magma? - Vamos observar o magnífico magma. 37 00:01:58,200 --> 00:02:00,440 - Isso é muito legal. - Parece uma selva. 38 00:02:00,440 --> 00:02:02,800 Isto é mais como um parque nacional, mais do que o lugar que visitamos ontem. 39 00:02:02,800 --> 00:02:05,580 - Este é o parque nacional? - Acho que aquele lugar era originalmente assim. 40 00:02:05,580 --> 00:02:08,780 - Depois de você. - Obrigado. 41 00:02:08,950 --> 00:02:11,530 [Tão atencioso e gentil] - Você fez meu coração palpitar. - Como você é atencioso. 42 00:02:11,810 --> 00:02:15,180 - Taehyung, meu coração disparou. - Encontrei uma coisa. 43 00:02:15,180 --> 00:02:19,070 Uma coisa é diferente da Coreia. Não consigo ouvir o chilrear das cigarras. 44 00:02:19,070 --> 00:02:21,230 [Todos concordam] - Certo. - Exatamente. 45 00:02:21,230 --> 00:02:22,820 - Aloha. - Aloha. 46 00:02:22,820 --> 00:02:26,180 Lembro-me de como as cigarras chilrear na Coréia. 47 00:02:26,180 --> 00:02:27,600 - Ah, muito parecido. - Semelhante. 48 00:02:27,600 --> 00:02:29,470 [Talento pessoal inesperado] - Muito parecido. - Semelhante. 49 00:02:29,900 --> 00:02:33,070 Acho que você está menos cansado. Bom! 50 00:02:33,070 --> 00:02:35,920 [Feliz] - Bom, bom. - Você vai carregar isso? - OK. 51 00:02:35,920 --> 00:02:39,500 Vamos segurar nossas mãos. OK, vamos lá. 52 00:02:40,000 --> 00:02:42,880 J-Hope, por favor aponte para nós com a câmera. 53 00:02:42,880 --> 00:02:45,160 - Ei, filme-nos. - Eu tenho feito isso. Você está no quadro. 54 00:02:45,160 --> 00:02:47,080 Você precisa estar perto para mostrar isso. 55 00:02:47,290 --> 00:02:49,390 [Os membros mais velhos e mais jovens estão segurando suas mãos carinhosamente] - O que você está fazendo? - Filme-nos. 56 00:02:49,390 --> 00:02:52,010 "De mãos dadas". 57 00:02:52,010 --> 00:02:54,930 - Uau! Eu posso ver alguma coisa. - O que é isso? - Veja isso. 58 00:02:55,460 --> 00:02:57,870 - Uau, olhe isso. - Incrível. 59 00:02:57,870 --> 00:03:00,330 - Este é o vulcão que imaginei. - Certo. 60 00:03:00,330 --> 00:03:03,370 [Vulcão que eles imaginaram acontece] Esse é o vulcão que imaginei. 61 00:03:03,370 --> 00:03:06,800 - E se explodir? - Parece o campo de lama. 62 00:03:07,230 --> 00:03:09,360 - Uau. - Uau. 63 00:03:09,360 --> 00:03:12,090 Incrível. 64 00:03:13,530 --> 00:03:16,960 [Vasto campo de lava aparece na frente deles] Uau, é incrível. 65 00:03:16,960 --> 00:03:19,070 [Quente e fumegante] Está ficando mais quente à medida que nos aproximamos do vulcão. 66 00:03:19,070 --> 00:03:23,920 Acho que podemos chegar lá se seguirmos esses marcos. 67 00:03:23,920 --> 00:03:25,690 Ei, ei! Uau. 68 00:03:25,690 --> 00:03:27,570 [Vamos fazer um marco] Por que não fazemos um? 69 00:03:27,570 --> 00:03:30,650 - OK. Mas podemos tocar numa pedra? - Não há pedra. 70 00:03:30,650 --> 00:03:33,410 [Muitas pedrinhas e pedras] - Temos muitas pedras aqui. Vamos adicionar um. - Tudo bem. Vamos fazer isso. 71 00:03:36,890 --> 00:03:38,980 [Tentando dar vida à pedra] 72 00:03:38,980 --> 00:03:43,220 [Levantando-o] - Ele conseguiu uma boa. - Serei a base do BTS. 73 00:03:43,220 --> 00:03:45,310 - Pedra. - Um após o outro. 74 00:03:45,310 --> 00:03:48,880 [Caro EXÉRCITO] Se você vier ao Havaí, visite isto. 75 00:03:48,880 --> 00:03:51,170 - Não é uma pedra basáltica? - É sim. 76 00:03:51,170 --> 00:03:53,600 - O cairn do BTS está na entrada. - Não existe pedra de granito? 77 00:03:53,600 --> 00:03:55,460 Quantas camadas? Quatro. 78 00:03:55,460 --> 00:03:57,740 - Não precisamos colocar um menor? - Um menor seria melhor. 79 00:03:57,740 --> 00:03:59,000 [Grande demais para estar no topo] 80 00:03:59,530 --> 00:04:01,920 Ele não fez isso bem da última vez e eu fiz isso por ele. 81 00:04:02,160 --> 00:04:04,780 [Mas Rap Mon conseguiu] - Ele fez. - Preciso adicionar um. 82 00:04:04,780 --> 00:04:08,380 [Escolhendo cuidadosamente uma pedra] - Você adicionou um? - Espere. Estou escolhendo uma pedra. 83 00:04:09,990 --> 00:04:11,970 [Fofo] 84 00:04:11,970 --> 00:04:14,160 Vamos adicionar mais dois. 85 00:04:14,160 --> 00:04:16,990 [Adicionando um] - O 6º. - Afaste-se, por favor. 86 00:04:17,190 --> 00:04:20,690 - É muito fofo. - O último. Aquele que Taehyung trouxe. 87 00:04:20,690 --> 00:04:24,270 [A pedra fofa de V está no topo] Vamos chamá-lo de marco do BTS. 88 00:04:24,270 --> 00:04:26,480 Uau. 89 00:04:26,480 --> 00:04:28,280 - Vamos fazer um desejo. - marco BTS. 90 00:04:28,280 --> 00:04:30,550 Eu acho que esse é o quinto desejo que eu faço no Havaí. 91 00:04:30,550 --> 00:04:33,520 [Vamos fazer um desejo se você tiver chance] - Acho que este é o meu sexto. - Pelo menos um deles se tornará realidade. 92 00:04:33,580 --> 00:04:36,920 [Sério] Boa saúde para o BTS. 93 00:04:37,140 --> 00:04:38,920 [Pensando apenas no A.R.M.Y] Desejo felicidade para A.R.M.Y. 94 00:04:38,920 --> 00:04:41,750 [Pensando apenas em uma mix tape] Lançamento da minha mix tape. Por favor. 95 00:04:42,290 --> 00:04:44,840 - Vou colocar isso em cima. - Bom. - Será levado pelo vento. 96 00:04:44,840 --> 00:04:47,670 É Y. E. Ei. 97 00:04:47,670 --> 00:04:50,350 Chegamos aqui por dois caminhos. 98 00:04:50,350 --> 00:04:51,780 [Eloquente] Mas caminharemos juntos no mesmo caminho. 99 00:04:51,780 --> 00:04:54,830 [Escritor de palavras do BTS] - Isso é o que Y significa. - Paz. 100 00:04:56,870 --> 00:04:59,210 Vamos tirar uma foto em grupo contra a paisagem. 101 00:05:01,600 --> 00:05:03,580 Parece uma excursão escolar. 102 00:05:04,010 --> 00:05:07,290 [Sorria como se você estivesse em uma excursão escolar] 103 00:05:09,220 --> 00:05:11,660 [Reinicie depois de tirar uma foto] - Bom. - Vamos. 104 00:05:11,660 --> 00:05:15,050 Precisamos caminhar seguindo os montes de pedras. 105 00:05:24,270 --> 00:05:27,410 - Poema acróstico com "Bun-hwa-gu(cratera)?" - B. - Mas estou com raiva. 106 00:05:27,410 --> 00:05:31,420 - H. - Não tendo feito isso. - G. - Nossa, isso é triste. 107 00:05:31,420 --> 00:05:33,370 [Segunda tentativa] - Você pode fazer isso com "Hwa-san (vulcão)?" - Claro. 108 00:05:33,370 --> 00:05:38,220 - H. - Hmm, estou com raiva! - S. - Sandeul. 109 00:05:38,220 --> 00:05:40,070 [O nome de Sandeul era mencionado no Havaí] 110 00:05:40,070 --> 00:05:43,970 Existe alguém que possa caminhar por 8 horas? 111 00:05:43,970 --> 00:05:45,940 [Surpreso] [Amante da montanha] - Eu. - 8 horas? - Eu fiz isso no Monte. Seoraksan. 112 00:05:45,940 --> 00:05:48,620 [Amante do mar] - Foi meio dia. - Gosto mais do mar. 113 00:05:48,620 --> 00:05:50,220 [Amante de caminhadas] Mas caminhar é divertido. 114 00:05:50,220 --> 00:05:53,280 - Se você tentar fazer caminhadas, aposto que sim adorei. - Realmente? - Sim. 115 00:05:53,280 --> 00:05:58,520 Tome uma tigela de canja de galinha depois de caminhar. Isso é delicioso. 116 00:05:58,520 --> 00:06:01,870 [Estalando os lábios] Não se esqueça da panqueca de batata e do vinho de arroz. 117 00:06:01,870 --> 00:06:04,650 - Panqueca de cebolinha. - Panqueca de alho-poró também. 118 00:06:04,650 --> 00:06:06,160 Eles vendem aqueles na montanha. 119 00:06:06,180 --> 00:06:07,820 [Eles beberão vinho de arroz por 3 horas depois de caminhar por 30 minutos] Um copo de vinho de arroz. Isso é realmente... 120 00:06:07,820 --> 00:06:10,680 - Vinho de arroz com Jokbal. - Quero fazer uma caminhada com meu pai. 121 00:06:10,680 --> 00:06:14,420 - Vamos fazer isso juntos? - OK. - Vamos fazer isso. 122 00:06:14,420 --> 00:06:16,790 Para uma montanha alta. Como o Monte. Seoraksan. 123 00:06:16,790 --> 00:06:19,920 Ou Monte Bukhansan. É de fácil acesso e alto o suficiente. 124 00:06:19,920 --> 00:06:22,650 - Monte Bukhansan? - Qual é a altura? - Não existe o Monte Namhansan? 125 00:06:22,650 --> 00:06:24,260 Está a 1.000 m acima do nível do mar. 126 00:06:24,680 --> 00:06:26,110 Posso mostrar meus sapatos? 127 00:06:26,110 --> 00:06:27,310 [Você está assistindo agora?] Não importa quão acidentado seja o terreno, 128 00:06:27,310 --> 00:06:30,560 [Ótimo modelo comercial] você pode desfrutar de caminhadas, se você usar esses sapatos. É Puma. 129 00:06:31,370 --> 00:06:34,660 [Respiração curta] Até onde temos que ir? Parecia tão curto quando descemos. 130 00:06:34,660 --> 00:06:37,380 [Do nada] - Vamos fazer uma pausa de 10 minutos. - É assim que a vida é. 131 00:06:37,380 --> 00:06:39,890 [Mestre Min diz, a vida é assim] Você tem altos e baixos. 132 00:06:39,890 --> 00:06:41,520 Às vezes é difícil. Às vezes é fácil. 133 00:06:41,520 --> 00:06:44,060 Agora estamos aprendendo sobre a vida durante uma caminhada na montanha. 134 00:06:44,920 --> 00:06:48,550 [Eles continuam andando] 135 00:06:50,610 --> 00:06:52,380 [Ele atingiu seu limite] Como é que não há fim? 136 00:06:55,590 --> 00:06:58,740 [BTS chegou ao aeroporto de Hilo para a próxima programação da turnê] 137 00:07:01,320 --> 00:07:03,150 [Tão esperado passeio de helicóptero sobre um vulcão] O quê? Temos que pesar? 138 00:07:03,150 --> 00:07:06,280 Devo calçar meus sapatos? 139 00:07:08,190 --> 00:07:11,300 Este é o aeroporto que usamos para entrar nesta ilha. 140 00:07:11,320 --> 00:07:13,520 Temos que medir nosso peso. 141 00:07:13,520 --> 00:07:16,440 [Oh meu Deus] Meu cinto de microfone pesa 62kg. 142 00:07:17,270 --> 00:07:19,310 Não tenho medo de mostrar meu peso. 143 00:07:19,310 --> 00:07:22,620 [Meu peso atingiu o ponto mais alto] Vou mostrar quanto peso ganhei. 144 00:07:24,030 --> 00:07:27,560 [Os membros do BTS medem seus pesos entrar em um helicóptero] 145 00:07:33,520 --> 00:07:35,290 - Vocês são todos magros. - Certo. 146 00:07:35,290 --> 00:07:37,490 - Equipe super porcos? - Porcos. 147 00:07:37,490 --> 00:07:40,030 - Nós dois precisamos entrar no mesmo helicóptero. - Você terminou de pesar? - Sim. 148 00:07:40,030 --> 00:07:43,280 - Você precisa seguir as instruções de segurança. - Certo. 149 00:07:43,280 --> 00:07:47,040 [BTS terá treinamento de segurança após o check-in] - Treinamento? - Sobre o quê? 150 00:07:48,920 --> 00:07:51,590 Você vai nos ensinar? 151 00:07:52,980 --> 00:07:54,840 [Pare com isso] Venha aqui. 152 00:07:54,840 --> 00:07:56,320 [Sim] 153 00:07:57,860 --> 00:08:00,390 - Você sabe o que Cham-sae (pardal) está em inglês? - Cham-diga. 154 00:08:00,390 --> 00:08:04,180 - Pássaro de verdade. - Pássaro Cham (que significa real ou verdadeiro), pássaro real. 155 00:08:05,010 --> 00:08:08,140 - Deixe-me ler a lista de passageiros. - Sim, por favor. 156 00:08:08,140 --> 00:08:12,020 -Kim Namjoon. - Sim. -Kim Seokjin. - Sim. 157 00:08:12,020 --> 00:08:15,130 -Min Yoongi. - Três de vocês vão sentar juntos. 158 00:08:15,130 --> 00:08:17,630 - Você está em uma equipe. - Esse é um time de garotos mais velhos. 159 00:08:17,630 --> 00:08:20,900 -Kim Teahyung. - Sim. - Jeong Hoseok. - Sim. 160 00:08:20,900 --> 00:08:24,720 - Jeon Jungkook. - Sim. -Park Jimin. - Sim. 161 00:08:25,650 --> 00:08:29,920 Somos o Grupo 2. Junte-se ao nosso grupo. 162 00:08:29,920 --> 00:08:32,880 O nome da nossa equipe é Linda. "Lindo". 163 00:08:33,150 --> 00:08:36,820 "Não ficamos bem juntos?" 164 00:08:36,820 --> 00:08:40,670 [Eles ficaram entusiasmados com o passeio de helicóptero] 165 00:08:41,950 --> 00:08:46,140 - Isso é um troll ou o quê? - Aloha. Bem-vindo ao Helicóptero Blue Hawaii. 166 00:08:46,140 --> 00:08:48,150 - Meu nome é Alisa. -Alisa. 167 00:08:48,150 --> 00:08:52,110 - Vou mostrar a você um obrigatório instruções de segurança. - OK. 168 00:08:52,110 --> 00:08:55,340 [Em coreano!] - Posso entender facilmente. - Coreano! 169 00:08:55,960 --> 00:08:57,590 Uau, é muito amigável ao cliente. 170 00:08:57,590 --> 00:09:01,350 [Instruções de segurança estão sendo reproduzidas com legendas em coreano] As legendas estão em coreano. 171 00:09:02,540 --> 00:09:04,930 Você voará com o Eco Star Helicopter. 172 00:09:04,930 --> 00:09:06,820 [Imerso no vídeo] Uau. 173 00:09:06,820 --> 00:09:10,740 Quando estiver sentado, a primeira coisa que você faz é apertar o cinto de segurança. 174 00:09:10,740 --> 00:09:12,160 Apertem o cinto de segurança, pessoal. 175 00:09:14,260 --> 00:09:16,040 [Concentrando] 176 00:09:16,040 --> 00:09:21,630 - É incrível. - Faremos um passeio de helicóptero. 177 00:09:21,630 --> 00:09:25,790 [Comando assustador para descartar a porta] O piloto pode dar um comando para descartar a porta. 178 00:09:25,790 --> 00:09:27,590 [Assustado] Parece assustador. 179 00:09:27,590 --> 00:09:29,630 Só a porta será retirada, certo? 180 00:09:29,630 --> 00:09:31,370 [Vai ficar tudo bem... Certo?] 181 00:09:31,370 --> 00:09:35,070 [Coletes salva-vidas são entregues após o briefing] - Obrigado. - De nada. 182 00:09:35,070 --> 00:09:38,790 - Voz... - Muito agudo? 183 00:09:38,790 --> 00:09:40,440 [Seguindo-o] Obrigado. 184 00:09:40,920 --> 00:09:43,920 [Olhando gentilmente para ela] - Obrigado. - De nada. 185 00:09:43,920 --> 00:09:45,870 [Todos usavam coletes salva-vidas] - Você está pronto? - Sim! 186 00:09:45,870 --> 00:09:48,060 Por favor, configure seu telefone para o modo avião. 187 00:09:48,080 --> 00:09:52,510 [Tão animado] Vamos andar de helicóptero! 188 00:09:52,510 --> 00:09:54,560 Por favor, sente-se. 189 00:09:55,400 --> 00:09:58,720 - Há um bebê usando fone de ouvido. - Tão adorável. 190 00:09:58,720 --> 00:10:00,780 - Aloha! - Oi. 191 00:10:00,800 --> 00:10:04,110 [Jungkook está batendo os pés] - Ah, ela é tão adorável. - Olhe para os olhos dela. 192 00:10:04,200 --> 00:10:05,930 [Balançando os braços] É como se ela estivesse usando lentes de contato coloridas. 193 00:10:05,980 --> 00:10:08,510 [Uau] 194 00:10:08,760 --> 00:10:11,600 [Maçãs do rosto sinceras] Ela é tão adorável. 195 00:10:12,910 --> 00:10:15,720 - Bye Bye. - Bye Bye. 196 00:10:15,720 --> 00:10:18,750 - Ela é apenas uma boneca. - Que surpresa. Achei que ela era uma boneca. 197 00:10:18,750 --> 00:10:20,950 Ouvi dizer que eu costumava ser muito fofo quando eu era bebê. 198 00:10:20,950 --> 00:10:24,290 [Depois de uma longa espera, vamos entrar em um helicóptero] Vamos. Acho que estamos todos prontos. 199 00:10:24,290 --> 00:10:27,980 [Cantando de emoção] 200 00:10:28,630 --> 00:10:30,830 Sim! 201 00:10:30,830 --> 00:10:32,590 Há um helicóptero! 202 00:10:32,820 --> 00:10:34,590 Ho! 203 00:10:36,740 --> 00:10:38,110 [Hehe] 204 00:10:40,200 --> 00:10:43,170 [Cheio de expectativa] Estou entrando um helicóptero pela primeira vez na minha vida. 205 00:10:43,290 --> 00:10:46,650 Já sentei nele, mas nunca voei. 206 00:10:46,650 --> 00:10:48,270 Estou tão emocionado. 207 00:10:48,490 --> 00:10:51,460 [Tirando uma foto antes entrando em um helicóptero] 208 00:10:53,890 --> 00:10:56,370 O helicóptero está na nossa frente. 209 00:10:56,610 --> 00:10:59,370 [Coração acelerado] Vamos, Grupo 1! 210 00:11:00,220 --> 00:11:02,300 Está tão quente aqui. 211 00:11:02,780 --> 00:11:05,130 Já faz algum tempo, e estou nervoso. 212 00:11:05,350 --> 00:11:06,980 É assustador? 213 00:11:08,010 --> 00:11:09,600 [Parece que foi assustador?] Eu acho que foi divertido. 214 00:11:09,600 --> 00:11:13,160 Jimin, você pode expressar esse sentimento através do seu corpo? 215 00:11:13,160 --> 00:11:15,160 - O que? - Expresse esse sentimento através do seu corpo. 216 00:11:15,160 --> 00:11:16,850 [Venha para mim, Havaí] 217 00:11:17,720 --> 00:11:21,210 - Olá. - Olá, prazer em conhecê-lo. 218 00:11:21,210 --> 00:11:23,020 Prazer em conhecer vocês. 219 00:11:24,740 --> 00:11:26,890 Comercial de sapatos, comercial de sapatos. 220 00:11:30,940 --> 00:11:33,940 Uau! Isso foi tão legal. 221 00:11:33,940 --> 00:11:36,880 Estamos entrando. Estamos entrando. 222 00:11:36,880 --> 00:11:38,200 Você está no banco da frente, Jimin? 223 00:11:38,200 --> 00:11:41,130 [Invejoso] O banco da frente bem ao lado do piloto? Sua mão direita? 224 00:11:41,130 --> 00:11:44,930 É diferente dos passeios em parques de diversões. Não sou muito fã de passeios. 225 00:11:44,930 --> 00:11:47,480 Mas gosto de voar alto. 226 00:11:48,090 --> 00:11:50,070 Estou tão animado. 227 00:11:50,070 --> 00:11:53,660 [O nível do medidor de excitação já está cheio antes da decolagem] Aloha! Bye Bye. 228 00:11:54,260 --> 00:11:57,370 [Você está ouvindo?] Jimin, Jimin, Jimin! 229 00:11:57,370 --> 00:11:59,400 Eu posso ouvir você fora do fone de ouvido. 230 00:12:00,050 --> 00:12:01,260 [Hehe] 231 00:12:01,280 --> 00:12:03,900 [Tremendo] Eu tenho que abrir a porta. 232 00:12:03,900 --> 00:12:05,530 [Kkyuu] 233 00:12:05,530 --> 00:12:08,540 Sim! Olá! 234 00:12:11,530 --> 00:12:14,880 Uau! 235 00:12:16,910 --> 00:12:20,710 [Todo animado enquanto o helicóptero decola lentamente] 236 00:12:21,250 --> 00:12:23,460 Uau, é incrível. 237 00:12:23,750 --> 00:12:25,100 Como vai, Jin? 238 00:12:25,100 --> 00:12:28,220 [Um mundo totalmente novo] Muito mais divertido do que passeios em parques de diversões! 239 00:12:29,630 --> 00:12:31,880 [Os helicópteros começam a decolar ao mesmo tempo] - Uau. - Isso é incrível! 240 00:12:31,930 --> 00:12:35,230 - Incrível. - Inacreditável. 241 00:12:35,230 --> 00:12:37,770 Como está o banco da frente, Jimin? 242 00:12:37,770 --> 00:12:41,610 [Claro] O banco da frente é simplesmente deslumbrante. 243 00:12:44,360 --> 00:12:47,520 [Capitão Jimin Park da BTS Airlines] Senhores, espero que estejam gostando do seu voo. 244 00:12:47,750 --> 00:12:51,600 [Comissário de bordo Taetae da BTS Airlines] Em breve serviremos sua refeição. Por favor, aguarde. 245 00:12:55,750 --> 00:12:58,130 [Extremamente animado] 246 00:12:59,250 --> 00:13:03,130 - É diferente de voar em um avião. - Uau, que legal. 247 00:13:03,670 --> 00:13:07,090 - Incrível. - Estou com medo. 248 00:13:10,310 --> 00:13:13,910 [A uma altitude de 1.500 pés] Estamos voando a uma velocidade de 200 km por hora, 249 00:13:13,910 --> 00:13:16,390 e estamos voando a uma altitude de 1.500 pés. 250 00:13:17,250 --> 00:13:19,540 Isso é incrível. 251 00:13:19,540 --> 00:13:22,150 [Tirando uma foto no céu] 252 00:13:23,360 --> 00:13:25,080 [Grito de alegria] 253 00:13:26,310 --> 00:13:28,110 [Polegar para cima] 254 00:13:28,110 --> 00:13:32,550 Tão impressionante. É incrível podermos olhar para baixo na paisagem abaixo. 255 00:13:32,840 --> 00:13:34,640 Uau, é tão lindo. 256 00:13:34,840 --> 00:13:37,360 Abrir? Por que iríamos abri-lo? 257 00:13:39,430 --> 00:13:41,600 [3, 2, 1] Sério? 258 00:13:41,600 --> 00:13:44,570 [A porta está aberta!] 259 00:13:44,780 --> 00:13:46,340 [Enlouquecendo] 260 00:13:46,340 --> 00:13:48,920 Argh! 261 00:13:49,210 --> 00:13:51,320 Uau! 262 00:13:51,820 --> 00:13:54,680 - Oh meu Deus! - Oh meu Deus! 263 00:13:55,010 --> 00:13:57,290 [Passeio de helicóptero ainda mais emocionante sem portas] 264 00:13:57,290 --> 00:13:59,600 Eu deveria ter sentado naquele assento. 265 00:13:59,810 --> 00:14:01,330 [Queixo caído] 266 00:14:05,930 --> 00:14:08,660 [Chocado] - Deixe-me abrir. - Você vai abrir? 267 00:14:09,600 --> 00:14:12,070 [Rap Mon abriu a porta sozinho] 268 00:14:13,480 --> 00:14:15,310 [Incrível] 269 00:14:19,700 --> 00:14:21,400 [Caramba] 270 00:14:23,300 --> 00:14:26,950 Não foi nada assustador com as portas abertas, mas é tão assustador com as portas abertas. 271 00:14:26,950 --> 00:14:30,070 Você deveria ver por si mesmo. A vista está bem na minha frente. 272 00:14:30,240 --> 00:14:31,680 [Zoneado] 273 00:14:31,680 --> 00:14:37,240 [Interpretando] Desde que o vulcão entrou em erupção... Este é o vulcão mais ativo. 274 00:14:37,240 --> 00:14:40,290 A própria Ilha Grande 275 00:14:40,290 --> 00:14:43,680 é o vulcão mais antigo do mundo. 276 00:14:43,680 --> 00:14:47,410 É o mais longo continuamente vulcão em erupção. 277 00:14:47,770 --> 00:14:51,770 Isso é o que acontece quando lava flui para o oceano. 278 00:14:52,210 --> 00:14:54,780 Então todos os peixes estão mortos aí? 279 00:14:55,600 --> 00:14:58,300 [Tão interessante] Peixes todos mortos? 280 00:14:59,270 --> 00:15:00,740 Ele disse que está correto. 281 00:15:01,430 --> 00:15:04,610 [Suga abriu a porta] Uau! 282 00:15:06,120 --> 00:15:08,200 Incrível. 283 00:15:09,570 --> 00:15:12,250 Isso é incrível! 284 00:15:13,430 --> 00:15:17,070 [O vulcão expele continuamente lava derretida] A lava continua fluindo para o oceano. 285 00:15:17,790 --> 00:15:19,560 É tão assustador. 286 00:15:20,360 --> 00:15:22,370 Uau! 287 00:15:26,540 --> 00:15:28,310 Uau! 288 00:15:28,310 --> 00:15:31,880 Uau, uau, uau! Lava! 289 00:15:32,080 --> 00:15:34,140 Eu posso ver a lava! 290 00:15:35,390 --> 00:15:38,170 [Super animado] Eu vi a lava! 291 00:15:38,170 --> 00:15:40,860 Oh meu Deus! 292 00:15:42,180 --> 00:15:45,560 A temperatura é tão alta quanto 900 ou 1.000 graus Celsius. 293 00:15:45,560 --> 00:15:47,380 [de cair o queixo] 294 00:15:47,380 --> 00:15:49,100 [Inesperadamente um covarde] Estou com muito medo de tirar uma foto. 295 00:15:49,310 --> 00:15:52,020 Acho que posso deixar cair meu telefone. Vou largar 100%. 296 00:15:52,020 --> 00:15:55,440 [Não. 1 covarde] É tão assustador. Isso me assusta até a morte. 297 00:15:55,440 --> 00:15:57,600 - Huh? - Meus pés estão suando agora. 298 00:15:57,620 --> 00:16:01,060 [Um pouco assustador, mas é como é estar na nuvem 9 como] Olhe para as nuvens! Estamos voando nas nuvens! 299 00:16:01,230 --> 00:16:03,280 [Coração] 300 00:16:04,410 --> 00:16:05,960 [Deslizamento aberto] [Surtar] 301 00:16:06,100 --> 00:16:08,300 [A porta abriu automaticamente] 302 00:16:09,340 --> 00:16:11,830 Agora estou menos assustado do que antes, já que não há vulcão agora. 303 00:16:14,680 --> 00:16:16,870 Oi. 304 00:16:18,800 --> 00:16:22,310 - Tão divertido. - Que lembrança boa. Boas lembranças. 305 00:16:22,570 --> 00:16:25,620 [Sussurro] O piloto é tão legal. 306 00:16:26,450 --> 00:16:28,260 [Hehe] 307 00:16:28,730 --> 00:16:32,330 - Nos divertimos muito. Obrigado. Por favor, agradeçam, pessoal. - Obrigado. 308 00:16:33,400 --> 00:16:35,760 [Totalmente] Obrigado! Eu te amo, capitão! 309 00:16:35,880 --> 00:16:39,040 Parece que voltamos num piscar de olhos, mas já faz uma hora. 310 00:16:39,460 --> 00:16:42,130 [Aterrissou em segurança após um emocionante passeio de helicóptero] Estamos aqui. 311 00:16:43,530 --> 00:16:46,270 - Uau, incrível! - Foi incrível! 312 00:16:46,270 --> 00:16:49,420 [Orgulhoso] - Quem estava sentado porta aberta? -Taehyung. 313 00:16:49,420 --> 00:16:51,840 Foi tão incrível. 314 00:16:51,840 --> 00:16:54,460 [O destaque do itinerário de hoje, o passeio de helicóptero terminou com enorme satisfação!] 315 00:16:54,460 --> 00:16:56,550 - Foi realmente o destaque. - Aposto. 316 00:16:56,550 --> 00:17:00,060 Agora que eu continuei vendo coisas incríveis, 317 00:17:00,060 --> 00:17:02,090 - Eu sei. - Não sei como reagir. 318 00:17:02,090 --> 00:17:05,020 - Vocês viram a lava? - Eu fiz. Estava borbulhando. 319 00:17:05,020 --> 00:17:07,490 [Animado] Era laranja neon. Sério! 320 00:17:07,490 --> 00:17:10,590 As nuvens de fumaça não estavam chegando bem na sua frente incrível? 321 00:17:10,590 --> 00:17:14,360 - Foi tão inteligente. - Tínhamos um intérprete que traduziu o que o capitão disse. 322 00:17:14,360 --> 00:17:16,840 [Rap Mon, intérprete simultâneo e guia] - Intérprete simultâneo. - Tínhamos um tradutor. 323 00:17:16,840 --> 00:17:18,180 Tivemos Rap Monster! 324 00:17:18,210 --> 00:17:19,700 [eu admito] Fiquei com inveja disso! 325 00:17:19,700 --> 00:17:22,820 [Interpretação detalhada, cliente satisfeito] Graças a ele, entendi o que estava acontecendo. 326 00:17:22,820 --> 00:17:25,490 Ele explicou a altitude e tudo. 327 00:17:25,510 --> 00:17:29,570 Acabamos de entender: "Muito quente!" "Bom". 328 00:17:29,570 --> 00:17:32,280 [Embora ele não tenha entendido, as reações foram forte] Eu entendi coisas como "Muito quente". 329 00:17:32,280 --> 00:17:36,070 Eu acredito que esta é a melhor parte do nosso pacote turístico no Havaí. 330 00:17:36,070 --> 00:17:38,830 - Que ótima experiência. - Foi muito divertido. 331 00:17:38,830 --> 00:17:41,580 [Todos estão satisfeitos] Estou grato a 332 00:17:41,580 --> 00:17:43,450 o produtor que nos deu esta oportunidade. 333 00:17:43,450 --> 00:17:46,760 O passeio de helicóptero é obrigatório no passeio pela Ilha Grande. 334 00:17:46,760 --> 00:17:50,790 - Vamos fazer "Bon Voyage" antes de irmos, com Jungkook no final? - Tudo bem! 335 00:17:50,790 --> 00:17:53,370 Boa viagem. 336 00:17:53,370 --> 00:17:56,530 [Espaçado] - Boa viagem. - Boa viagem. 337 00:17:57,090 --> 00:17:59,130 Certifique-se de sintonizar. 338 00:17:59,870 --> 00:18:02,590 - Obrigado. - Filme o helicóptero. 339 00:18:02,640 --> 00:18:05,210 Foi um passeio e tanto. 340 00:18:09,050 --> 00:18:12,050 [O céu está escuro quando a noite chega] 341 00:18:12,050 --> 00:18:15,340 Esta é sua última noite na Ilha Grande. 342 00:18:15,380 --> 00:18:17,930 [Que chatice] - Ontem à noite na Ilha Grande. - Desapontamento. Não posso acreditar que já é a última noite. 343 00:18:17,930 --> 00:18:19,410 - Já. - Como se diz "Que chatice" em inglês, Namjoon? 344 00:18:19,410 --> 00:18:21,790 [Sério] -Ah, calma. - Ah, fácil? 345 00:18:21,790 --> 00:18:24,730 [Huh?] [Demorou 3 segundos para conseguir] -Ah, fácil. - Ah, fácil (trocadilho). 346 00:18:26,630 --> 00:18:30,150 - Você caiu nessa. - Ah, calma, - Que chatice. Ah, fácil. 347 00:18:30,150 --> 00:18:32,680 -Ah, calma. -Ah, calma. 348 00:18:32,680 --> 00:18:36,540 Pessoal, o que vimos até agora na Ilha Grande 349 00:18:36,540 --> 00:18:38,850 - é a essência (destaques) do passeio. - Certo. - Sim. 350 00:18:38,850 --> 00:18:41,840 - Essência? - Vamos. É mais como concentrado. 351 00:18:41,840 --> 00:18:44,920 Eu tenho que me refrescar na Ilha Grande. 352 00:18:44,920 --> 00:18:47,540 - Foi uma ótima seleção de destaques. - Certo. Eu me atualizei. 353 00:18:47,540 --> 00:18:52,890 Amanhã de manhã, iremos para Ilha de Oahu, onde fica a praia de Waikiki. 354 00:18:52,890 --> 00:18:56,160 Ahu! 355 00:18:56,850 --> 00:18:58,780 [Animado] Ahu! 356 00:18:58,780 --> 00:19:01,280 [Tão animado com o nome da ilha] - Aloha. - Ahu! 357 00:19:02,610 --> 00:19:05,950 Nós vamos ter um breve evento esta noite. 358 00:19:05,950 --> 00:19:10,840 Você vai cozinhar alguns pratos havaianos um para o outro. 359 00:19:10,840 --> 00:19:12,680 [Cozinhando...] Cozinhar? 360 00:19:12,680 --> 00:19:14,900 [Tão verdade] Não somos havaianos. 361 00:19:14,900 --> 00:19:16,410 Como podemos cozinhar um prato havaiano? 362 00:19:16,410 --> 00:19:19,220 [A equipe preparou 3 receitas] Então escolhemos 3 pratos. 363 00:19:19,220 --> 00:19:23,100 [1. Ahi Poke (arroz coberto com atum ahi cru)] O primeiro é o Poke, que é basicamente arroz com sushi. 364 00:19:23,100 --> 00:19:24,840 - Picar? - Arroz com sushi? - Sim. 365 00:19:24,840 --> 00:19:26,810 [2. Spam Musubi (Spam com um bloco de arroz)] O segundo é Spam Musubi. 366 00:19:26,810 --> 00:19:28,710 Musubi! 367 00:19:28,710 --> 00:19:29,460 [3. Acai Bowl (batido de açaí com várias coberturas)] Musubi. 368 00:19:29,500 --> 00:19:31,630 E o outro se chama Tigela de açaí. 369 00:19:31,630 --> 00:19:36,340 - O que é? -É uma sobremesa. Frutas em uma tigela. 370 00:19:36,340 --> 00:19:39,400 Você tem que escolher os membros você vai cozinhar. 371 00:19:39,400 --> 00:19:42,920 Nós decidiremos isso combinando com seus pertences. 372 00:19:43,600 --> 00:19:45,360 [Como combinar pertences] [Cada membro entrega seu pertencimento secreto] 373 00:19:45,360 --> 00:19:47,690 [Cozinhe para o membro que escolheu seu pertencimento] 374 00:19:48,040 --> 00:19:49,240 [Remexer] 375 00:19:49,240 --> 00:19:51,720 [Escolhendo seus pertences] Se eles prestassem atenção em mim... 376 00:19:51,780 --> 00:19:54,220 O que é isso? 377 00:19:54,220 --> 00:19:56,700 [Perplexo] - É isso? - O que? - É isso? 378 00:19:56,700 --> 00:19:58,360 [De jeito nenhum] - Isso? - Sim. 379 00:19:58,360 --> 00:20:00,160 Não. Não tem como. 380 00:20:01,110 --> 00:20:02,900 Eu voltarei. 381 00:20:03,630 --> 00:20:06,210 [Hahaha] O dele era um carregador, mas eu o peguei. 382 00:20:07,740 --> 00:20:09,670 [Ele não esperaria isso] 383 00:20:10,400 --> 00:20:13,550 - Eu vi aquele azul. Volte. - Você fez? 384 00:20:13,550 --> 00:20:16,780 Oh cara, isso até pertence a mim. 385 00:20:16,780 --> 00:20:17,880 [Não o que os outros possuem, mas o seu...] Traga de volta o que é seu! 386 00:20:17,880 --> 00:20:20,040 Isso é meu. Vá trazer o seu. 387 00:20:20,440 --> 00:20:22,610 Eles sabem tudo o que possuo. 388 00:20:23,700 --> 00:20:25,520 [V consegue seu próprio pertencimento] Vocês estão prontos? 389 00:20:25,600 --> 00:20:27,900 - Preparar. - Vamos então. 390 00:20:27,900 --> 00:20:32,250 [Todos os sete caras os entregam] 391 00:20:32,790 --> 00:20:36,650 [Os pertences são colocados aleatoriamente] 392 00:20:42,240 --> 00:20:44,740 Agora vire-se. 393 00:20:47,180 --> 00:20:48,850 [Eles enfrentam itens muito humildes] Não estou brincando, mas... 394 00:20:48,850 --> 00:20:51,420 - Posso contar a um deles. - Eu tenho certeza. 395 00:20:51,420 --> 00:20:52,680 [Provavelmente dele] Eu sei perfeitamente quem. 396 00:20:52,680 --> 00:20:54,600 - Eu também, eu sei quem. - Jimin, por que o seu está aqui? 397 00:20:54,600 --> 00:20:57,380 Eu posso dizer imediatamente a quem pertence a pasta de dente. 398 00:20:57,830 --> 00:20:59,700 [Isso é apenas besteira] Acho que foi um incômodo. 399 00:20:59,700 --> 00:21:01,820 [Quem é o dono do item “isso é tão contundente”?] Como ele pode trazer o que fez? 400 00:21:01,820 --> 00:21:04,430 - Taehyung, acho que foi um incômodo. - Mas o que é isso? 401 00:21:05,120 --> 00:21:08,410 - O que? - De quem é esse ômega 3? 402 00:21:08,640 --> 00:21:10,770 [Rindo] O algodão é realmente... 403 00:21:10,770 --> 00:21:12,130 [Ele tem aula nisso LOL] Isso é demais. 404 00:21:12,130 --> 00:21:13,970 [Perplexo] Que grande incômodo... 405 00:21:13,970 --> 00:21:17,310 [Isso é loucura] Do que se trata esse Ômega 3? 406 00:21:17,310 --> 00:21:19,000 [Pedra-papel-tesoura para decidir turnos] Pedra-papel-tesoura. 407 00:21:19,000 --> 00:21:22,850 Pedra-papel-tesoura! Pedra-papel-tesoura! 408 00:21:23,420 --> 00:21:25,150 Pedra-papel-tesoura! 409 00:21:25,150 --> 00:21:27,540 [Ah, cara] Eu só ganho essas coisas. 410 00:21:27,560 --> 00:21:30,810 Jungkook, escolha já que você ganhou. 411 00:21:30,810 --> 00:21:34,270 Não, você não deveria fazer isso. E se você comprar para eles? 412 00:21:34,290 --> 00:21:36,050 [Tudo de uma vez] Isso é decidir turnos. 413 00:21:36,050 --> 00:21:39,190 [Hehe ok] - Ops, foi mal. - Aqui estão as curvas! 414 00:21:39,260 --> 00:21:41,080 [1º turno, Jungkook] Eu vou primeiro. 415 00:21:41,080 --> 00:21:41,120 V é o 2º. [1º turno, Jungkook] Eu vou primeiro. 416 00:21:41,120 --> 00:21:42,520 V é o 2º. 417 00:21:42,540 --> 00:21:45,430 - Jimin vai em 3º. - Mas a ordem não importa. 418 00:21:45,450 --> 00:21:46,620 J-Hope está em 4º. 419 00:21:46,620 --> 00:21:47,830 [Na-na-na-na-na-na-na] 420 00:21:47,830 --> 00:21:49,450 [Aquecendo para ele] Suga vai em 5º. 421 00:21:49,530 --> 00:21:50,860 [Aqui, você pode ir em 6º] Jin é o 6º. 422 00:21:50,860 --> 00:21:50,900 [Jungkook, V, Jimin, J-Hope, Suga, Jin, Rap Mon] - Por que estou em 7º? - Acenei desde o dia 2. [Aqui, você pode ir em 6º] Jin é o 6º. 423 00:21:50,900 --> 00:21:54,620 [Jungkook, V, Jimin, J-Hope, Suga, Jin, Rap Mon] - Por que estou em 7º? - Acenei desde o dia 2. 424 00:21:55,080 --> 00:21:57,110 [Tal pertencimento desconcertante] Como você pode trazer essas coisas? 425 00:21:57,110 --> 00:21:59,230 Essa pessoa merece uma surra. 426 00:21:59,520 --> 00:22:01,990 [Jungkook pega o cotonete] Eu escolho quem quer que seja. 427 00:22:02,750 --> 00:22:04,600 Aposto que pertence ao Namjoon. 428 00:22:04,600 --> 00:22:04,630 [Os outros esperam que seja V?] - Eu digo que é Taehyung. - Esse é Taehyung com certeza. Aposto que pertence ao Namjoon. 429 00:22:04,630 --> 00:22:06,900 [Os outros esperam que seja V?] - Eu digo que é Taehyung. - Esse é Taehyung com certeza. 430 00:22:06,990 --> 00:22:08,840 Certamente não sou eu. 431 00:22:10,070 --> 00:22:11,640 [Eles se revezam para escolher] Eu deveria escolher o de Jin. 432 00:22:11,640 --> 00:22:14,730 -Kim Taehyung... - Posso dizer a quem eles pertencem. 433 00:22:14,730 --> 00:22:16,600 [Cada um escolhe um pertencente] O meu é um lápis. 434 00:22:16,600 --> 00:22:20,410 - Isso não diz que sou do Yoongi? - Sim, é verdade. - Yoongi... 435 00:22:22,270 --> 00:22:26,440 [Quem é o dono do cotonete que Jungkook escolheu?] - O cotonete pertence a... - Vá. 436 00:22:26,440 --> 00:22:28,570 [Kim Taehyung como esperado LOL] Está certo para mim. 437 00:22:28,570 --> 00:22:31,060 [Vê?] Eu te disse que é ele. Você não tinha ideia. 438 00:22:31,060 --> 00:22:33,020 Você é meu. 439 00:22:33,040 --> 00:22:36,640 Mas todos temos que cozinhar para quem quer que seja. 440 00:22:36,660 --> 00:22:39,930 [Quem é o dono da caneta que J-Hope escolheu?] - Quem é esse? - Eu não. - Jimin ou Jungkook. 441 00:22:39,930 --> 00:22:41,660 Quem? 442 00:22:42,240 --> 00:22:44,120 [Hehe, é meu] Sim, eu disse Jimin ou Jungkook. 443 00:22:44,140 --> 00:22:46,300 -Isso é do Jimin? - Acho que isso pertence ao Jimin. 444 00:22:46,340 --> 00:22:47,730 [De jeito nenhum] Ou é do Yoongi? 445 00:22:48,930 --> 00:22:51,490 Pronto para se surpreender. Isto é meu. 446 00:22:51,490 --> 00:22:52,870 [A quem pertence a pulseira] - Isto é meu. - Realmente? 447 00:22:52,870 --> 00:22:54,840 [Sentindo-se amargo] Você realmente não me conhece. 448 00:22:54,840 --> 00:22:56,980 [Dói] Eu usei isso em nossos passeios. 449 00:22:56,980 --> 00:22:58,300 [Reconhecendo agora] Ah! 450 00:22:58,400 --> 00:23:00,660 - Oh sim! - Sim, você está certo. 451 00:23:00,660 --> 00:23:00,710 - Eu vejo. - Sim, eu vejo agora. - Então foi aí que eu vi. - Oh sim! - Sim, você está certo. 452 00:23:00,710 --> 00:23:04,330 - Eu vejo. - Sim, eu vejo agora. - Então foi aí que eu vi. 453 00:23:04,330 --> 00:23:05,590 [Fazendo atos] Ah sim, esqueci disso. 454 00:23:05,590 --> 00:23:07,930 Eu deveria sair desse time... 455 00:23:07,960 --> 00:23:09,100 [É mesmo?] Hein? Então, tchau! 456 00:23:09,100 --> 00:23:10,450 Tchau. 457 00:23:10,450 --> 00:23:12,000 [De todos, V teve que escolher isso] No momento em que foi Taehyung, 458 00:23:12,000 --> 00:23:16,840 [J-Hope estava inquieto] - Achei que era o fim. - Visite a casa de Ken. 459 00:23:16,840 --> 00:23:20,170 [Quem é o dono do Ômega 3?] - Esse é do Yoongi. - Aposto que é do Yoongi. 460 00:23:20,170 --> 00:23:21,400 [Fingindo o contrário] Acho que é do Jimin. 461 00:23:21,400 --> 00:23:22,560 - É seu com certeza. - Pertence ao Yoongi. 462 00:23:22,560 --> 00:23:24,750 [Hehe, você quer dizer eu?] 463 00:23:24,750 --> 00:23:27,420 - Então este é do Kim Namjoon. - Sim. 464 00:23:27,420 --> 00:23:28,780 [Polegar para cima] 465 00:23:28,800 --> 00:23:31,300 Namjoon, estou com tanto ciúme. Você pode provar a comida de Jin. 466 00:23:32,670 --> 00:23:35,120 [Quem é a amostra cosmética que Jimin escolheu?] Então este provavelmente é do Jin. 467 00:23:35,140 --> 00:23:35,890 É do Jin. 468 00:23:35,890 --> 00:23:37,010 [Lápis de sobrancelha do Jimin] Este é meu. 469 00:23:37,010 --> 00:23:38,450 [Verdade que dói] Porque trata linhas finas. 470 00:23:38,450 --> 00:23:40,560 Ah cara! 471 00:23:40,560 --> 00:23:42,600 [Fato-punk 1] É eficaz contra o envelhecimento. 472 00:23:42,600 --> 00:23:45,340 [Fato-punk 2] No momento em que vi isso, soube que era Jin. 473 00:23:45,360 --> 00:23:47,670 [Taehyung, por favor] Não vamos brincar com a comida. 474 00:23:47,670 --> 00:23:51,920 Espero que Namjoon faça o Açaí Bowl. 475 00:23:51,940 --> 00:23:54,380 [Servido em uma tigela, não é necessário cozinhar] Hein? O que você disse? 476 00:23:54,380 --> 00:23:56,880 [Nenhuma outra razão] Eu só gostaria de provar. 477 00:23:56,900 --> 00:23:59,080 Eu não tentei. Todo o resto eu fiz, menos o Açaí Bowl. 478 00:23:59,100 --> 00:24:01,100 - Vou fazer você enviar Spam Musubi. - Ah, é mesmo? 479 00:24:01,120 --> 00:24:03,500 [O desejo de Yoongi dá em nada] - Eu queria experimentar o Açaí Bowl. - Você está com medo? 480 00:24:03,860 --> 00:24:05,820 Eu só queria experimentar o Açaí Bowl. 481 00:24:05,820 --> 00:24:07,920 [1. Suga e Jungkook] Primeiro, são Yoongi e Jungkook. 482 00:24:07,920 --> 00:24:10,360 [2. J-Hope e Jin, 3. Rap ​​Monster Em seguida, sou eu e Jin. Depois o resto. 483 00:24:10,360 --> 00:24:13,500 Um dois três! Vamos começar? 484 00:24:15,660 --> 00:24:17,440 [Lendo receitas para escolher o cardápio] Vamos fazer Musubi. 485 00:24:17,440 --> 00:24:20,420 [Expectante] V, poderei desfrutar de um banquete? 486 00:24:20,440 --> 00:24:23,460 - Há alguma coisa que você gostaria? Vou procurar no Naver. - Todos os três. 487 00:24:23,480 --> 00:24:26,220 [Confiante] Ahi Poke... Tudo bem, espere. 488 00:24:26,240 --> 00:24:28,590 Jin, eu realmente farei o meu melhor. 489 00:24:28,590 --> 00:24:30,040 [Procurando receita] Você pode contar comigo. 490 00:24:32,480 --> 00:24:36,020 [Enviado para cozinhar, mas faz o beat-box] 491 00:24:36,020 --> 00:24:39,610 Jungkook está em alta. Você comeria o quanto quisesse. 492 00:24:39,610 --> 00:24:42,160 Jungkook cozinha para mim, eu cozinho para você e você cozinha para Jungkook. 493 00:24:42,160 --> 00:24:44,380 - Taehyung faz o seu? - Sim. 494 00:24:44,380 --> 00:24:45,760 [Ficando bravo] Você está desprezando-o novamente. 495 00:24:45,780 --> 00:24:48,840 Acho que posso fazer melhor do que você. Fazer disso um torneio? 496 00:24:48,840 --> 00:24:50,590 [Atrapalhado] 497 00:24:54,690 --> 00:24:58,300 [Eles estudam suas receitas] Não olhe, eu vou. 498 00:24:58,300 --> 00:25:00,360 Eu vou. 499 00:25:01,060 --> 00:25:04,100 [Você precisa?] Vou cozinhar com uma nova receita. 500 00:25:04,100 --> 00:25:06,360 [Cozinhando bem? A cozinha cheira muito bem] Está começando a cheirar delicioso. 501 00:25:06,360 --> 00:25:09,930 Posso sentir o cheiro de óleo de gergelim. Isso sempre pode levar você a meio caminho. 502 00:25:09,930 --> 00:25:11,310 É como arroz de manga. 503 00:25:11,310 --> 00:25:14,350 [Pressionando forte] - Parece bom. - Arroz de manga não é meu estilo. 504 00:25:16,070 --> 00:25:17,290 Isso é meu. 505 00:25:17,290 --> 00:25:17,320 [Assustado] - Mais um... Esse não é meu? - Não. Isso é meu. 506 00:25:17,320 --> 00:25:19,970 [Assustado] - Mais um... Esse não é meu? - Não. 507 00:25:20,040 --> 00:25:22,940 [Cozinhe quem quer que seja esse presunto] Ouça esse som! 508 00:25:24,070 --> 00:25:27,870 [É sempre bom ouvir esse chiado] Ouça o som! 509 00:25:28,240 --> 00:25:31,700 - Estou com tanta fome. - Eu também quero visitar a casa do Ken. 510 00:25:31,700 --> 00:25:34,280 Você poderia coletar seu óleo facial e vendê-lo. 511 00:25:34,300 --> 00:25:36,900 [Autocrítica] Se ficar sem óleo, use o meu. 512 00:25:36,930 --> 00:25:37,930 Vá atirar em alguns. 513 00:25:37,930 --> 00:25:41,060 [Eu produzo petróleo] Se ficar sem azeite, use o meu. 514 00:25:41,110 --> 00:25:45,480 [Senhor. Min cozinha apesar da conversa] 515 00:25:49,100 --> 00:25:50,750 [Acena com a cabeça] 516 00:25:51,590 --> 00:25:54,900 - Sim, sim, sim, sim. - Vamos todos virar para a esquerda. 517 00:25:54,900 --> 00:25:57,820 - Para a esquerda. - 1, 2, 3. 518 00:25:57,820 --> 00:26:02,340 [Divertindo-se muito] Eu sugeri isso no nosso MV, mas você disse não. 519 00:26:03,770 --> 00:26:05,920 Jin melhorou. Ele não poderia fazer isso antes. 520 00:26:05,920 --> 00:26:08,650 [Trabalhando duro] - Isolamento? - Sim. - Perfeito. 521 00:26:12,390 --> 00:26:14,560 O fogo baixo deste fogão é forte. 522 00:26:14,720 --> 00:26:18,040 - Você estragou tudo? - Quem ganharia uma partida de ondas? 523 00:26:18,040 --> 00:26:19,960 Uma onda? Eu definitivamente venceria! 524 00:26:19,960 --> 00:26:22,240 [Levantando-se] - O quê? Não. - Ei! 525 00:26:22,750 --> 00:26:26,440 - Oh! - O meu está perfeito. -Jin. 526 00:26:26,440 --> 00:26:28,130 Olha, eu posso fazer isso perfeitamente. 527 00:26:28,170 --> 00:26:30,650 [Mexendo uma onda] Aqui está. 528 00:26:31,440 --> 00:26:35,670 [Eles começam uma partida de ondas] - Vá por aqui e volte. - Conecte-o! 529 00:26:35,770 --> 00:26:36,680 Conecte-o! 530 00:26:36,720 --> 00:26:38,420 [Enquanto isso, Suga faz Musubi] Com nossos corpos? OK. 531 00:26:38,480 --> 00:26:40,810 - Conecte-o em estilo livre. - Terminei. 532 00:26:40,920 --> 00:26:42,850 Este é o Musubi Duplo Deluxe 533 00:26:45,740 --> 00:26:47,390 Acho que você não temperou o arroz. 534 00:26:47,390 --> 00:26:49,450 Duplo Deluxe. Eu sei qual é o gosto. 535 00:26:49,450 --> 00:26:51,650 [Parece delicioso!] Isso parece bom. 536 00:26:51,650 --> 00:26:54,800 - Não temos pauzinhos? - Você come com as mãos. 537 00:26:54,800 --> 00:26:56,720 [Eu vejo] - Com as mãos. - Ok, mãos. 538 00:26:56,720 --> 00:26:58,070 Mas o embrulho... 539 00:26:58,090 --> 00:26:59,520 O quê? 540 00:26:59,520 --> 00:27:02,160 [Mantenha-o em forma] Não é assim, coma como está. 541 00:27:02,170 --> 00:27:05,150 Como ele pode comê-lo como está? 542 00:27:05,540 --> 00:27:06,590 Como ele pode? 543 00:27:06,590 --> 00:27:08,080 [Assim] Leve-o até a borda do prato. 544 00:27:08,080 --> 00:27:09,170 [Chomp] 545 00:27:09,660 --> 00:27:11,950 O que você acha? O que você acha? 546 00:27:12,760 --> 00:27:13,870 Isso é bom? 547 00:27:13,900 --> 00:27:15,020 [Hum...] Um sabor incrível? 548 00:27:15,020 --> 00:27:18,260 [Suga está feliz que Jimin come em silêncio] Mais uma mordida? Isso prova que é bom. 549 00:27:18,540 --> 00:27:20,710 [Enquanto isso, Jungkook está em seu Spam Musubi] 550 00:27:23,480 --> 00:27:25,260 Jungkook está fazendo um trabalho incrível. 551 00:27:25,260 --> 00:27:28,610 [Dedos ágeis de Jungkook] - Sério? -Bom, Jungkook! 552 00:27:28,820 --> 00:27:32,200 [Agindo legal] -V! - Oh meu Deus. 553 00:27:32,610 --> 00:27:36,360 - Este é de verdade. - Um verdadeiro Musubi. 554 00:27:37,240 --> 00:27:39,090 [É assim que se parece um verdadeiro Musubi?] - O arroz parece temperado. - Sim. 555 00:27:39,090 --> 00:27:40,420 O arroz está temperado. 556 00:27:40,420 --> 00:27:42,960 [Morte, morda] Você saberia por que não temperei o meu. 557 00:27:42,960 --> 00:27:45,940 - O que você acha? - Você precisa espalhar mel no spam. 558 00:27:45,960 --> 00:27:47,960 [Tão quente] É o melhor? 559 00:27:49,510 --> 00:27:52,140 Não são boas maneiras para pedir-lhe para falar logo depois. 560 00:27:52,140 --> 00:27:55,210 - Acho que não foi um “uau” e sim “quente”. - Sim, está quente. 561 00:27:56,300 --> 00:27:57,960 [Mastigar, mastigar] O que você acha? Qual é o gosto? 562 00:27:57,980 --> 00:27:59,980 [A cozinheira também fica nervosa] Isso está me deixando tenso. 563 00:28:00,620 --> 00:28:03,220 [Grandes elogios] Este é o melhor que já tive. 564 00:28:03,750 --> 00:28:05,630 [Uma crítica entusiasmada] É o melhor elogio. 565 00:28:05,630 --> 00:28:07,000 O arroz é muito bom! 566 00:28:07,000 --> 00:28:08,850 [Sentindo-se deprimido] Você deve temperar o arroz. 567 00:28:08,850 --> 00:28:13,660 - Arroz com calda de amido... - Você parece um mestre Musubi. 568 00:28:13,660 --> 00:28:14,740 Eu? 569 00:28:14,760 --> 00:28:17,640 - O chapéu e tudo. - Como ele moldou o arroz? - Com o recipiente. - O contêiner. 570 00:28:18,060 --> 00:28:19,540 [Forma retangular se você usar o contêiner!] Existe um quadro? 571 00:28:19,540 --> 00:28:22,280 - O contêiner. - Do spam. - Tem um contêiner? 572 00:28:22,280 --> 00:28:25,520 [O próximo é Jimin] Vou cozinhar para Jin agora. 573 00:28:25,520 --> 00:28:27,120 Estou ansioso pelo Taehyung. 574 00:28:27,120 --> 00:28:29,180 No momento em que Jimin me escolheu, Eu sabia que estou em boas mãos. 575 00:28:29,220 --> 00:28:30,940 - Adivinha o que V tirou? - O que? 576 00:28:31,000 --> 00:28:32,120 Sashimi. 577 00:28:32,140 --> 00:28:34,340 [Um pouco assustado] Sashimis? 578 00:28:34,360 --> 00:28:37,680 [V estará fazendo Ahi Poke] - Eu teria Ahi Poke. - Realmente? - Sim. 579 00:28:37,700 --> 00:28:41,040 - Ouvi dizer que é difícil de fazer. - Namjoon, o seu é Musubi? - Sim. 580 00:28:41,060 --> 00:28:43,020 Onde está o contêiner? 581 00:28:44,720 --> 00:28:46,940 [Já preocupado] Você não deve demorar muito. 582 00:28:46,960 --> 00:28:50,340 Namjoon, eu já terminei revisando minha receita para você. 583 00:28:50,360 --> 00:28:53,300 - Ei! Eu sei que você se sairia bem. - Isso é molho de soja? 584 00:28:53,300 --> 00:28:54,840 [Gotejamento] 585 00:28:55,400 --> 00:28:56,540 O quê? O que? O que? 586 00:28:56,570 --> 00:29:00,340 [Colher está lá para nada] Você costuma usar uma colher para o molho de soja. 587 00:29:00,420 --> 00:29:02,020 [Mas ele segue seu próprio caminho] 588 00:29:02,040 --> 00:29:04,870 [Assustado ao ver V tão sério] V parece muito ocupado. 589 00:29:04,870 --> 00:29:08,270 Ele é como o Dae Jang Geum. 590 00:29:08,270 --> 00:29:10,680 - Como Jang Geum. - Até agora, ele é como um mestre cozinheiro. 591 00:29:10,680 --> 00:29:12,640 Estou com fome. 592 00:29:12,660 --> 00:29:16,240 - Seja exatamente como a receita. - Por que você está rindo? 593 00:29:16,280 --> 00:29:17,940 Vendo como Jimin ri, 594 00:29:17,970 --> 00:29:20,350 [Ansioso com a comida de Namjoon] Acho que Namjoon fez alguma coisa. 595 00:29:20,370 --> 00:29:22,740 Estou realmente ansioso pelo prato de Namjoon. 596 00:29:22,770 --> 00:29:26,610 - Por que dizer isso? Eu posso me sair bem. - Cuidado com a faca. Cuidado aí. 597 00:29:26,610 --> 00:29:28,670 [Ainda sério] Taehyung pode se sair bem quando está sério. 598 00:29:28,670 --> 00:29:29,560 Não vamos brincar. 599 00:29:29,670 --> 00:29:32,660 [Sentindo-se magoado] E eu? Não posso quando estou falando sério? 600 00:29:32,660 --> 00:29:32,710 [Por favor] Namjoon, não trabalhe muito. [Sentindo-se magoado] E eu? Não posso quando estou falando sério? 601 00:29:32,710 --> 00:29:35,000 [Por favor] Namjoon, não trabalhe muito. 602 00:29:35,020 --> 00:29:37,620 Taehyung tem talento para tudo. 603 00:29:38,360 --> 00:29:40,040 [Todos focados] 604 00:29:40,290 --> 00:29:41,460 [Despejar] 605 00:29:42,780 --> 00:29:45,870 Uau, Namjoon está cozinhando com água. 606 00:29:45,870 --> 00:29:49,860 [Confiante] - Sem óleo para spam. - Sim, mas por que água? 607 00:29:49,860 --> 00:29:52,430 [O mais novo vai dar uma olhada] Já que terminei e tudo... 608 00:29:52,500 --> 00:29:54,490 - Sim, vá e observe-o. - Deixe-me ir ver. 609 00:29:55,270 --> 00:29:58,520 Repórter Jungkook na cena culinária. 610 00:29:58,520 --> 00:30:01,560 Você deve cortar o peixe cru isso vai para o arroz com sushi. 611 00:30:01,560 --> 00:30:04,870 [Em pedaços finos] - Ele está picando o peixe cru. - Ele está picando o peixe cru? 612 00:30:04,910 --> 00:30:08,000 [Que tal Namjoon, o homem problemático?] Repórter Jungkook? Como está Namjoon? 613 00:30:08,000 --> 00:30:09,850 [Trabalhando duro] Namjoon é... 614 00:30:11,280 --> 00:30:13,680 - Rap segunda... - Acho que deveria fritar spam novamente. 615 00:30:13,740 --> 00:30:15,240 - Não, está tudo bem. - É? 616 00:30:15,240 --> 00:30:15,280 [Um cheiro de queimado encheu a sala] Por que cheira a queimado? - Não, está tudo bem. - É? 617 00:30:15,280 --> 00:30:16,600 [Um cheiro de queimado encheu a sala] Por que cheira a queimado? 618 00:30:16,600 --> 00:30:18,960 - Você tem que assar o spam novamente? - Assar spam é muito difícil. 619 00:30:18,960 --> 00:30:22,760 [Depoimento de Jin] Eu assisti Rap Monster fazendo arroz frito da última vez. 620 00:30:22,760 --> 00:30:26,030 Geralmente quando você cozinha, a comida acaba queimada. 621 00:30:26,050 --> 00:30:29,290 Mas no caso dele, os ingredientes eram crus, mas a frigideira queimou. 622 00:30:29,560 --> 00:30:31,020 Foi incrível. 623 00:30:31,020 --> 00:30:34,540 - O que é isso? - Fiquei surpreso. - Os ingredientes ainda estão crus, mas a frigideira queima. - Incrível. 624 00:30:34,540 --> 00:30:36,050 Como estava Jimin, Jungkook? 625 00:30:36,140 --> 00:30:37,890 [Jimin está cozinhando suavemente] Tudo parece bem com Jimin. 626 00:30:38,220 --> 00:30:42,240 - Onde está o molho de soja? - Está super ocupado na cozinha. 627 00:30:42,240 --> 00:30:43,730 - Todo mundo está muito sério. - Eu posso dizer. 628 00:30:43,780 --> 00:30:45,370 [Por favor] Namjoon, não seja tão sério. 629 00:30:45,370 --> 00:30:47,710 - Molho de soja. - Molho de soja. 630 00:30:47,730 --> 00:30:48,860 O que é essa colher medidora? 631 00:30:49,770 --> 00:30:51,900 Colher de sopa super grande? 632 00:30:51,960 --> 00:30:55,150 [3 membros estão focados apesar de suas poucas habilidades] Já que eles estão cozinhando para nós, 633 00:30:55,150 --> 00:30:58,320 Estou muito emocionado agora. 634 00:30:58,320 --> 00:30:59,510 Terminei. 635 00:30:59,510 --> 00:31:02,180 [Orgulhoso e animado] - Está aqui? - Rap Monster é o número 1. 636 00:31:02,660 --> 00:31:05,190 Em primeiro lugar, não consegui colocar a pia em torno do spam. 637 00:31:05,190 --> 00:31:07,330 - Tudo bem. Está tudo bem sem a pia. - Mostre-nos. 638 00:31:07,330 --> 00:31:10,660 [Parecendo muito seco] Por que parece sem vida? 639 00:31:11,260 --> 00:31:13,320 [Sentindo-se impaciente e inquieto] Acho que deveríamos fazer uma RCP. 640 00:31:13,340 --> 00:31:15,670 Spam parece morto. Deveria ser nessa cor? 641 00:31:15,690 --> 00:31:17,790 - É isso? - Por agora. 642 00:31:17,790 --> 00:31:19,800 [Urgente] Isso é o suficiente. 643 00:31:19,800 --> 00:31:22,080 - Você não quer Açaí Bowl? - Tudo bem. 644 00:31:22,100 --> 00:31:23,450 - Este prato é suficiente. - Deixe-me experimentar o Açaí Bowl. 645 00:31:23,450 --> 00:31:24,600 [Eu disse que está tudo bem. Eu não como muito] Normalmente não como muito. 646 00:31:24,640 --> 00:31:26,000 Acho que isso é suficiente para mim. 647 00:31:26,000 --> 00:31:28,660 [Desafio, Tigela de Açaí! Eu quero fazer isso] - Não tenho apetite. - Rap Monster tenta. 648 00:31:28,680 --> 00:31:31,280 - Deixe-me tentar fazer Açaí Bowl. - Espere. Olhe aqui. Olhar. 649 00:31:31,300 --> 00:31:33,280 Tem xarope de amido. Por que está aqui? 650 00:31:33,310 --> 00:31:34,740 Deixe-me experimentar o Açaí Bowl. 651 00:31:34,740 --> 00:31:36,260 [É tão engraçado] O que é isso? 652 00:31:36,260 --> 00:31:38,520 - Ele colocou... - Não é óleo de gergelim? É xarope de amido? 653 00:31:38,520 --> 00:31:39,640 Irmão. É querido. 654 00:31:39,700 --> 00:31:41,770 [A visão geral de Namjoon para doces e salgados] - Doce e salgado? - Isso mesmo. 655 00:31:41,770 --> 00:31:41,790 [Doce e salgado?] [A visão geral de Namjoon para doces e salgados] - Doce e salgado? - Isso mesmo. 656 00:31:41,790 --> 00:31:43,090 [Doce e salgado?] 657 00:31:43,310 --> 00:31:44,600 Isso é bom. 658 00:31:45,900 --> 00:31:47,400 [Vamos tentar] 659 00:31:47,400 --> 00:31:47,440 Está tudo bem? [Vamos tentar] 660 00:31:47,440 --> 00:31:48,380 Está tudo bem? 661 00:31:48,750 --> 00:31:51,320 Eu penso por que há mel. 662 00:31:51,320 --> 00:31:52,810 [É melhor do que você pensa?] É melhor com mel? 663 00:31:53,240 --> 00:31:55,300 Não é a combinação de doce e salgado melhor do que você pensa? 664 00:31:55,300 --> 00:31:56,450 Experimente. 665 00:31:56,450 --> 00:31:58,150 [Dando uma mordida] 666 00:32:01,780 --> 00:32:03,340 -Namjoon. - Sim? 667 00:32:04,340 --> 00:32:06,000 [Hesitando] Eu acho que está tudo bem. 668 00:32:06,700 --> 00:32:08,480 [Graças a Deus é melhor do que parece] Isso é bom. 669 00:32:08,480 --> 00:32:11,230 - Posso dizer que ele tentou várias coisas. - Realmente? 670 00:32:11,230 --> 00:32:14,190 ["Comer" Jin concorda] - Está tudo bem. O engraçado é que é muito bom. - É? - Sim. 671 00:32:14,610 --> 00:32:17,340 [Cortando o peixe cru] Taehyung está usando muito peixe cru. 672 00:32:17,340 --> 00:32:19,540 Quero ter certeza de que você é um tolo. 673 00:32:19,560 --> 00:32:21,480 Pode não ser um arroz com cobertura de peixe cru, 674 00:32:22,200 --> 00:32:24,100 mas peixe cru com cobertura de arroz. 675 00:32:24,100 --> 00:32:25,980 Peixe cru com cobertura de arroz. 676 00:32:26,340 --> 00:32:29,780 [Isso parece plausível] O arroz pode ser a cobertura. 677 00:32:29,780 --> 00:32:32,710 [Moendo alguma coisa] Peixe cru com cobertura de arroz em vez do contrário. 678 00:32:32,710 --> 00:32:34,000 Posso ouvir você moendo alguma coisa. 679 00:32:34,000 --> 00:32:38,050 - Não é sopa de loach, é? - O prato de V parece bom. 680 00:32:38,050 --> 00:32:39,090 É isso? 681 00:32:39,290 --> 00:32:42,130 [Cozinhando muito] Parece que Jimin preparou vários pratos. 682 00:32:42,130 --> 00:32:46,310 Vocês são... Estou ansioso por seus pratos. 683 00:32:46,310 --> 00:32:48,240 [Isso está condenado] Acho que é melhor você não beber isso. 684 00:32:48,240 --> 00:32:49,740 [Parecendo feijão-adzuki] 685 00:32:49,760 --> 00:32:51,510 [explodir em gargalhadas] 686 00:32:51,620 --> 00:32:53,990 [balançando a cabeça em dúvida] Você está desperdiçando alimentos? 687 00:32:55,290 --> 00:32:57,220 [Vai direto para o esgoto] Ele descartou. 688 00:32:57,220 --> 00:32:57,250 Poderíamos pelo menos tentar. Por que você descartaria isso? [Vai direto para o esgoto] Ele descartou. 689 00:32:57,250 --> 00:32:59,810 Poderíamos pelo menos tentar. Por que você descartaria isso? 690 00:33:00,650 --> 00:33:01,920 [Enquanto isso, a louça de Jimin está pronta] Já experimentei e não foi bom. 691 00:33:01,960 --> 00:33:03,190 Jimin está aqui. 692 00:33:03,200 --> 00:33:04,470 Irmãos, é... 693 00:33:04,470 --> 00:33:08,980 [Jin já está emocionado com a aparência] Uau. Olá, Jimin. 694 00:33:09,200 --> 00:33:12,360 [Invejoso] - Que bom trabalho. - Peixe cru é um pouco salgado. - Deixe-me experimentar primeiro o peixe cru. 695 00:33:12,380 --> 00:33:13,410 Bom apetite. 696 00:33:13,410 --> 00:33:17,080 [Estou com fome] Eles vendem isso em japonês restaurantes. É arroz coberto com atum cru. 697 00:33:17,080 --> 00:33:20,540 Estava tudo bem no começo, mas ficou mais salgado porque coloquei um pouco mais de sal. 698 00:33:20,560 --> 00:33:25,450 Tem gosto de ovas de juliana em conserva. 699 00:33:27,280 --> 00:33:28,640 [Isso é estranho] Por quê? 700 00:33:28,660 --> 00:33:30,620 Eu adoro ovas de juliana em conserva. 701 00:33:30,620 --> 00:33:35,120 [Todo mundo dá uma mordida para ver se realmente tem gosto de ovas em conserva] 702 00:33:35,850 --> 00:33:37,370 Qual é o gosto deste? 703 00:33:37,370 --> 00:33:40,940 - O atum cru tem gosto de ovas de juliana em conserva. - É quase alquimia. 704 00:33:41,600 --> 00:33:45,420 [Ele concorda] - Esta é uma verdadeira ova de juliana em conserva. - É alquimia. Jimin. 705 00:33:45,420 --> 00:33:48,270 Recreação de comida. Mas é bom. 706 00:33:48,270 --> 00:33:49,940 - Deixe-me tentar. - É uma boa ova de escamudo em conserva. 707 00:33:49,940 --> 00:33:52,040 [Todo mundo suspeita que ele coloque o ovas de juliana em conserva] É arroz de ovas de juliana em conserva? 708 00:33:52,060 --> 00:33:53,370 Isso é bom. 709 00:33:53,450 --> 00:33:55,280 [Ele está perplexo] Qual é o gosto de ovas de juliana em conserva? 710 00:33:55,370 --> 00:33:56,340 [Dando uma mordida] 711 00:33:56,340 --> 00:33:56,400 - Não é muito bom? - Eu não costumo comer spam. [Dando uma mordida] 712 00:33:56,400 --> 00:34:01,270 - Não é muito bom? - Eu não costumo comer spam. 713 00:34:01,270 --> 00:34:04,740 - Todo mundo falhou com Ahi Poke. - Você não come spam, mas? - Está bom. 714 00:34:04,740 --> 00:34:07,260 - É incrível. Isso é bom. - Fui o único que experimentou Ahi Poke. 715 00:34:07,280 --> 00:34:09,440 [Experimentando o Ahi Poke] Rap Monster experimentou Açaí Ball. 716 00:34:09,460 --> 00:34:12,620 - Não beba isso. - Eu... - Espere um minuto. 717 00:34:12,640 --> 00:34:14,250 Ninguém bebe Açaí Ball. 718 00:34:14,250 --> 00:34:16,460 - Deixe-me fazer uma sobremesa. - Não há tempo. 719 00:34:16,460 --> 00:34:19,100 [V's Ahi Poke terminou agora] - Oh não. - Eu não vi Açaí. - Está aqui. 720 00:34:19,100 --> 00:34:21,560 [Parecendo estranho] Não há nada no peixe cru. 721 00:34:21,580 --> 00:34:23,590 Está temperado. 722 00:34:23,590 --> 00:34:26,760 Demora tanto tempo apenas fazendo isso? 723 00:34:26,760 --> 00:34:28,400 Bem, demorou muito para misturá-los com os dedos. 724 00:34:28,420 --> 00:34:31,720 [Nova palavra, mistura de dedos = mistura de dedos] - Mistura de dedos. - Mistura de dedos. - Misturado com os dedos. 725 00:34:31,740 --> 00:34:36,270 Pela descrição dele, posso dizer que terá um sabor diferente. 726 00:34:37,240 --> 00:34:40,250 - A expressão facial de J-Hope está OK. - Bem, não é salgado. 727 00:34:40,250 --> 00:34:42,480 [Curioso] Parece salgado. 728 00:34:42,500 --> 00:34:45,600 É um pouco fraco, mas é bom. 729 00:34:45,620 --> 00:34:50,180 É como se eu estivesse comendo peixe cru e arroz separadamente. 730 00:34:50,180 --> 00:34:51,900 [Descrição nítida de “Eat” Jin] 731 00:34:53,070 --> 00:34:54,570 O mais engraçado é que 732 00:34:54,630 --> 00:34:57,290 -Namjoon. - não combina. 733 00:34:57,290 --> 00:34:57,320 - Peixe cru e arroz não combinam. - É assim que você faz. -Namjoon. - não combina. 734 00:34:57,320 --> 00:35:00,380 - Peixe cru e arroz não combinam. - É assim que você faz. 735 00:35:00,380 --> 00:35:02,360 Eu fiz algo errado? O que é? 736 00:35:02,360 --> 00:35:03,820 [A pia está bloqueada] Você deve descartar comida aqui. 737 00:35:03,880 --> 00:35:05,820 - Mas você descartou aqui. Está bloqueado. - Realmente? - Sim. 738 00:35:05,840 --> 00:35:08,120 [Tão legal] Eu deveria tirá-lo então. 739 00:35:08,140 --> 00:35:10,590 - Oh meu Deus. - Desculpe. 740 00:35:11,180 --> 00:35:13,770 [Deixe-nos mostrar o que é cozinhar. J-Hope e Jin] - Vamos. - Ir. 741 00:35:13,770 --> 00:35:15,360 Deixe-me mostrar como é cozinhar. 742 00:35:15,360 --> 00:35:19,110 J-Hope, estou ansioso por isso. 743 00:35:19,110 --> 00:35:22,190 O que você acha da pessoa que fez cozinhando? Você está ansioso por isso? 744 00:35:22,190 --> 00:35:23,500 O que você gostaria de comer? 745 00:35:23,520 --> 00:35:26,080 Bem, J-Hope disse que fará tudo. 746 00:35:27,070 --> 00:35:29,040 [Calma e relaxada] Jimin, não havia embalagens plásticas? 747 00:35:29,060 --> 00:35:31,740 - Acho que Musubi estará pronto em pouco tempo. - Realmente? - Você pode fazer isso rapidamente. 748 00:35:31,740 --> 00:35:33,630 [Jungkook está esperando com expectativa] 749 00:35:34,000 --> 00:35:35,070 Você quer que seja grosso? 750 00:35:35,080 --> 00:35:40,460 Vou aproveitar tudo que você fizer. 751 00:35:40,460 --> 00:35:42,560 Parece incrível. 752 00:35:42,560 --> 00:35:46,600 [Cozinhar é tranquilo, diferente do primeiro time] Tem muito arroz. Apenas coma. 753 00:35:46,600 --> 00:35:49,980 Vou simplesmente aproveitar tudo o que você fizer. 754 00:35:50,000 --> 00:35:52,560 Jin é sempre o número 1. 755 00:35:55,580 --> 00:35:57,340 O que é? 756 00:35:57,360 --> 00:35:59,440 O arroz não está junto. 757 00:35:59,440 --> 00:36:02,030 [Vamos comer com colher] Vamos fazer um Musubi que você precisa colher. 758 00:36:02,030 --> 00:36:04,260 - É só transformar em um arroz com cobertura de spam. - Vamos fazer um hambúrguer de arroz. 759 00:36:04,260 --> 00:36:06,020 Musubi foi demais para nós. 760 00:36:06,020 --> 00:36:09,280 ["Eat" Jin, o chef, vale a pena assistir] Este é o... 761 00:36:09,280 --> 00:36:11,500 - Para quem você está fazendo isso? - Para Rap seg. 762 00:36:14,300 --> 00:36:15,860 Namjoon. 763 00:36:15,880 --> 00:36:18,040 -Namjoon? - Sim. - Aguarde sua comida. 764 00:36:18,060 --> 00:36:20,590 -Jin é incrível. -Jin é o melhor. 765 00:36:20,590 --> 00:36:22,330 Este é o problema. 766 00:36:22,340 --> 00:36:27,440 - Jin é sempre o rei da culinária. - Você saberá o que é Double Deluxe. 767 00:36:29,340 --> 00:36:31,640 Açaí Ball como eu é digno de comer isso? 768 00:36:31,660 --> 00:36:33,360 Tente isso primeiro. 769 00:36:33,380 --> 00:36:36,240 Eu sempre pensei que 770 00:36:36,260 --> 00:36:38,980 Musubi não é suficiente com um spam. 771 00:36:38,980 --> 00:36:40,300 Então coloquei mais um no meio. 772 00:36:40,370 --> 00:36:43,530 [Como funciona o double delux Musubi para encher seu estômago com gosto?] 773 00:36:43,540 --> 00:36:45,800 [Surpreso] Ele é tão bom em assar spam. 774 00:36:45,820 --> 00:36:48,020 Pela primeira vez vou experimentar o Açaí Ball. 775 00:36:48,040 --> 00:36:50,920 [Não é desperdício de comida, embora você chame isso de Bola de Açaí?] - Bola de açaí? - Rap Monster tentou. 776 00:36:50,940 --> 00:36:53,380 Cadê? Deixe-me fazer isso bem. 777 00:36:53,400 --> 00:36:56,150 [Estou com fome] - Antes disso... - Você pode nos dar o primeiro prato? 778 00:36:56,150 --> 00:36:58,810 Deixe-me dar a você tudo. Espere. 779 00:36:58,810 --> 00:37:00,740 - Realmente? - Sim, espere. 780 00:37:01,410 --> 00:37:02,860 Deveria ser perfeito, não acha? 781 00:37:02,880 --> 00:37:05,630 [Moer o Açaí primeiro] 782 00:37:06,380 --> 00:37:08,070 [Bebendo] É incrível ver como Rap Mon come mel. 783 00:37:08,070 --> 00:37:09,930 [Ele coloca na garganta] É assim que você come? 784 00:37:10,440 --> 00:37:11,490 Isso é... 785 00:37:11,520 --> 00:37:13,440 Jungkook, terminei. 786 00:37:13,480 --> 00:37:15,420 [Ansioso por isso] - OK. - Está chegando. 787 00:37:15,420 --> 00:37:18,100 - Namjoon, eu também terminei. - Traga-me o mel. 788 00:37:18,100 --> 00:37:20,000 [Adicionando mel por cima] - Mirtilos são a melhor parte. - Vamos tentar isso. 789 00:37:20,540 --> 00:37:22,920 Devo tocar uma campainha? 790 00:37:24,430 --> 00:37:29,490 [Musubi e Ahi Poke de J-Hope está completo] 791 00:37:29,490 --> 00:37:32,800 [Parecendo bem] 792 00:37:33,770 --> 00:37:35,720 vou comer tudo. 793 00:37:35,740 --> 00:37:37,320 Começando pelo Musubi. 794 00:37:40,460 --> 00:37:42,630 [Jungkook está com muita fome] 795 00:37:42,630 --> 00:37:44,900 Está frio agora. 796 00:37:44,900 --> 00:37:47,120 - Frio? - Sim. - Demorou muito. 797 00:37:47,140 --> 00:37:49,520 - Mas é bom. - É? - Sim. 798 00:37:49,540 --> 00:37:52,680 [Qual é o gosto do Ahi Poke?] Eu não provei isso. 799 00:37:52,700 --> 00:37:55,300 Bem, o molho de soja... 800 00:37:55,300 --> 00:37:59,020 - É incrível? - Está derretendo. 801 00:37:59,490 --> 00:38:02,590 ["Eat" Ahi Poke do Jin parece perfeito] Parece 802 00:38:02,590 --> 00:38:05,080 o Ahi Poke feito no restaurante na frente da nossa casa, "The Big". 803 00:38:05,080 --> 00:38:08,200 Uau, o atum parece vivo. 804 00:38:08,200 --> 00:38:10,520 Parece bibimbap tártaro de carne bovina. 805 00:38:11,160 --> 00:38:12,870 Eu não consegui sentir o gosto de nada. 806 00:38:13,160 --> 00:38:14,820 [Tocado e surpreso] 807 00:38:14,820 --> 00:38:17,200 - Está bom! - O resultado é o oposto? 808 00:38:17,220 --> 00:38:19,740 O molho de soja é... 809 00:38:20,680 --> 00:38:22,550 Sua resposta é tão engraçada. 810 00:38:22,570 --> 00:38:25,260 [Respostas diferentes dos mesmos ingredientes] - Está bom. - É? Isso é bom. 811 00:38:25,760 --> 00:38:27,220 Já experimentou o Açaí Ball? 812 00:38:27,240 --> 00:38:29,760 [Qual seria o sabor? Rap Mon falhou] Estou ansioso por isso. A cor é... 813 00:38:29,760 --> 00:38:32,380 [A cor] - Viu? É assim que parece. - Não parece apetitoso. 814 00:38:32,380 --> 00:38:34,870 - Foi o que aconteceu com meu Açaí Ball. -É uma sobremesa. Devo misturar? 815 00:38:34,870 --> 00:38:36,520 Coma o que quiser. 816 00:38:36,540 --> 00:38:39,350 - Apenas coma. - Ele colocou mel nisso. A cor é... 817 00:38:39,350 --> 00:38:40,670 Está coberto de mel. 818 00:38:41,010 --> 00:38:43,290 Experimente. É diferente. 819 00:38:45,520 --> 00:38:48,270 [Comer] Cozinhar tem tudo a ver com os sentidos. 820 00:38:48,520 --> 00:38:50,700 - Hum? - Está tudo bem? 821 00:38:51,410 --> 00:38:52,660 Os ingredientes estão brigando? 822 00:38:52,680 --> 00:38:54,870 Eu já te contei. O açaí pode ter um gosto ruim. 823 00:38:54,870 --> 00:38:58,360 [Jungkook diz] Não, é meio fofo, mas está tudo bem. 824 00:38:58,360 --> 00:38:59,380 Deixe-me dar uma mordida. 825 00:38:59,380 --> 00:39:01,260 Rap Mon, experimente. 826 00:39:01,280 --> 00:39:03,190 Rap Mon, compare com aquele você fez antes. 827 00:39:03,220 --> 00:39:03,990 [Rap Mon tenta comparar o sabor] Compare-o com o anterior. 828 00:39:04,020 --> 00:39:05,770 Deixe-me tentar ver se é bom. 829 00:39:05,780 --> 00:39:08,300 - Não. - É melhor do que você pensa. -É melhor do que eu pensava. 830 00:39:08,320 --> 00:39:11,240 [Orgulhoso] - Eu cozinho com os sentidos. - Você poderia dizer que os ingredientes brigaram. 831 00:39:11,260 --> 00:39:12,680 Reconheço que perdi. 832 00:39:12,700 --> 00:39:16,410 [Mastigando] - Como é Jungkook? - Foi o que comi lá. - Satisfeito? 833 00:39:16,410 --> 00:39:17,830 [Muito satisfeito com a culinária de J-Hope] Estou super satisfeito. 834 00:39:17,880 --> 00:39:19,740 [Auto-aplausos] 835 00:39:20,000 --> 00:39:21,140 [Embora tenha demorado muito, estava fora de O coração gentil de J-Hope para fazer tudo] Eu tentei 836 00:39:21,140 --> 00:39:22,870 e eu queria dar os três pratos perfeitos 837 00:39:23,000 --> 00:39:25,360 para Jungkook. 838 00:39:25,360 --> 00:39:25,370 - Concordo. - Jin, minha mão direita fez um grande sacrifício para você. para Jungkook. 839 00:39:25,370 --> 00:39:29,600 - Concordo. - Jin, minha mão direita fez um grande sacrifício para você. 840 00:39:30,220 --> 00:39:31,300 Obrigado. 841 00:39:31,300 --> 00:39:33,020 Namjoon, bom trabalho. 842 00:39:33,040 --> 00:39:35,980 - Foi muito bom. - Namjoon, para quem você cozinhou? 843 00:39:36,010 --> 00:39:38,360 Eu descartei isso por você. 844 00:39:38,360 --> 00:39:42,210 [Quente] Está tudo bem. Foi o suficiente para ver que você tentou. 845 00:39:42,210 --> 00:39:46,010 - É tudo uma questão de coração. - Meu coração estava quente. - É tudo uma questão de cuidar. 846 00:39:46,010 --> 00:39:47,970 [Sim, de fato] Jungkook, me dê um pouco. 847 00:39:48,270 --> 00:39:49,740 [Suas mãos são estranhas] 848 00:39:49,740 --> 00:39:52,060 [Estranho O que você fez? O que é? 849 00:39:52,100 --> 00:39:56,350 Ele estava estendendo a mão para pegar a tigela, mas Yoongi estendeu a mão. 850 00:39:56,350 --> 00:39:59,190 Eu pensei, “Oh, ele estava procurando a tigela”. 851 00:39:59,700 --> 00:40:01,260 Isso deve ter sido constrangedor. 852 00:40:01,260 --> 00:40:03,140 Não consegui parar no meio. Você sabe como é. 853 00:40:03,670 --> 00:40:07,850 Vamos decidir sobre os membros que fará a limpeza e depois seguirá para Bon Voyage. 854 00:40:07,850 --> 00:40:09,040 [Aplicativo de sorteio, quem perder o sorteio terá que limpar] É assim que você desenha. 855 00:40:09,070 --> 00:40:10,140 Você tem que tirar o papel. 856 00:40:10,170 --> 00:40:13,360 - Sim, e se perder terá que limpar. - OK. 857 00:40:13,360 --> 00:40:15,080 - Dois. - Dois é melhor, certo? 858 00:40:15,080 --> 00:40:17,920 - Depois de desenhar, entre na sala. - OK. - Tudo bem. 859 00:40:17,920 --> 00:40:20,040 Ir. Você deve ir. 860 00:40:20,330 --> 00:40:23,270 [J-Hope passou] Tchau, pessoal. 861 00:40:24,320 --> 00:40:28,090 Se eu perder agora, explodirei este aplicativo. 862 00:40:28,090 --> 00:40:31,560 Eu amo branco. Seria esse? 863 00:40:32,970 --> 00:40:36,180 [Ele entendeu] [Ah, não] 864 00:40:44,000 --> 00:40:47,050 [Que vida] 865 00:40:47,050 --> 00:40:48,750 [Tremendo] Vou denunciar esse desenvolvedor de aplicativos. 866 00:40:49,580 --> 00:40:50,900 Vamos fazer isso. Ir. 867 00:40:52,200 --> 00:40:53,330 Roxo. 868 00:40:54,440 --> 00:40:55,950 [Oh meu Deus] 869 00:40:55,950 --> 00:40:57,810 - Boa viagem! - Certifique-se de sintonizar! 870 00:40:57,810 --> 00:40:59,960 - Certifique-se de sintonizar! - Certifique-se de sintonizar! 871 00:41:03,560 --> 00:41:05,270 [Seus suspiros são suficientes para afundar o chão] Suspiro. 872 00:41:06,310 --> 00:41:09,640 [Enxugando as lágrimas] Por que J-Hope fez isso? 873 00:41:10,990 --> 00:41:12,260 Muito bem, pessoal. 874 00:41:12,600 --> 00:41:15,600 [Eles estão limpando muito] 875 00:41:15,600 --> 00:41:17,780 [A claquete é aplaudida, e câmeras retiradas] 1, 2, 3. 876 00:41:18,280 --> 00:41:20,570 Não está ligado, está? Deixe-me trocar de roupa. 877 00:41:20,570 --> 00:41:22,320 JK! 878 00:41:22,340 --> 00:41:25,460 [JK continua limpando sem Taehyung] Você sabe como cumprir suas promessas. 879 00:41:25,480 --> 00:41:28,150 Você desistiu da promessa do homem? 880 00:41:28,150 --> 00:41:29,290 [Tão legal] Sinto muito. 881 00:41:29,290 --> 00:41:31,990 Você simplesmente deixará tudo de lado sem limpar? 882 00:41:31,990 --> 00:41:34,250 Não, voltarei depois de lavar o rosto. 883 00:41:34,580 --> 00:41:38,040 Você costumava fingir que se importava com Jungkook, mas agora você quer que ele faça tudo? 884 00:41:38,580 --> 00:41:41,330 [Não parece persuasivo] Comprei uma espuma de limpeza recentemente 885 00:41:41,330 --> 00:41:42,800 e quero testá-lo. 886 00:41:42,820 --> 00:41:44,730 E você tem que fazer isso agora? 887 00:41:44,770 --> 00:41:49,360 - Eu comi algo gorduroso... - Então você quer que Jungkook faça tudo sozinho? 888 00:41:49,360 --> 00:41:50,960 Jungkook, espere. 889 00:41:52,540 --> 00:41:54,130 [Indo embora] 890 00:41:54,130 --> 00:41:57,430 [Limpando o rosto no meio do lavar louça] 891 00:42:04,190 --> 00:42:05,980 [Lavando a roupa] 892 00:42:11,020 --> 00:42:13,090 [Levando seu tempo] 893 00:42:13,820 --> 00:42:15,340 [Mais uma rodada] 894 00:42:16,960 --> 00:42:19,440 [Barbeando também] 895 00:42:22,580 --> 00:42:26,000 Taehyung, você está muito bonito. 896 00:42:29,310 --> 00:42:32,460 Você costuma lavar o rosto parece tão incrível? 897 00:42:32,460 --> 00:42:32,500 Eu estava incrível? Você costuma lavar o rosto parece tão incrível? 898 00:42:32,500 --> 00:42:34,300 Eu estava incrível? 899 00:42:34,870 --> 00:42:37,070 [Sentindo-se revigorado] Já terminei de lavar o rosto. 900 00:42:38,940 --> 00:42:42,640 [Depois de limpar, Jungkook está limpando] Minha pele está queimada. 901 00:42:43,440 --> 00:42:45,920 Dá muito chicote. 902 00:42:47,750 --> 00:42:53,980 Por que meu cabelo fica quando lavo o rosto? 903 00:42:53,980 --> 00:42:56,040 [Lavando rapidamente a parte da frente do cabelo já que está molhado] 904 00:42:56,750 --> 00:42:58,030 É muito bom. 905 00:42:58,030 --> 00:42:58,090 Estou super queimado. É muito bom. 906 00:42:58,090 --> 00:43:00,150 Estou super queimado. 907 00:43:00,760 --> 00:43:04,590 [Parecendo brilhante] Você se lavou? 908 00:43:05,280 --> 00:43:07,520 [A última noite da Ilha Grande se aprofunda]